ApexDC++ Translations

[Billtec 0]

July 2nd, 2007 Updated:

Chinese Translation for ApexDC++ v1.0.0 Beta / Beta 2 by Billtec

Download: Simplified_Chinese_v1.0.0B_By_Billtec.xml

================================================

Chinese Translation for ApexDC++ v0.4.0 by Billtec

Download: Simplified_Chinese_By_Billtec.xml

[marker 0]

Czech language for ApexDC++ 0.4.0 attached.

CZ_ApexDC_040.xml

[gigadisk 0]

CZECH translation from me again for 0.4.0

ApexDC_0.4.0_by_Gigadisk.xml

CZ: vzkaz pro markera, jestlli te to bavi mi brat neco a pak si to upravovat, tak si to delej cely sam zmetku. Se s tim delam a ty mi to pak jen tak vezmes ? Priste se treba zeptej :-P

ENG: Messaga for marker, if you like steal my translation and you must change it, do it from clean ENG you a**hole!!!! I do it like idiot and you take it and don´t tell me nothing ? you can ask for it!!! Do it again and i dont translate ApexDC++ anymore :-P

[Lee 84]

Updated customisation page to display the new translations. Sorry for the delay, been locked out of our FTP. ;)

[juSt 0]

Is there a 1.0.0 language file available?

[Lee 84]

Is there a 1.0.0 language file available?

Updated first post with it. Please remember to edit your topic if you already have one rather than posting. ;)

[Unknow-User-Sk 0]

SLOVAK

( ApexDC++ 1.0.0 Beta 2)

ApexDC_1.0.0B_slovak.xml

[truewolfman 0]

Spanish translation for ApexDC++ 1.0.0Betas, still a work in progress. Expected revisions as new versions come out. Please PM me if you find any discrepancy.

Traducción al español de ApexDC++ 1.0.0Betas, aún en progreso. Se esparan revisiones a medida que salgan nuevas versiones. Por favor no dude en contactarme en caso de encontrar algún error.

truewolfman

Spanish.xml

[harleyka 0]

Ukrainian language for ApexDC++ v. 1.0.0B2

Translation for ApexDC++ v. 1.0.0B4

Last Localization here

----

bilwe moih localizaciy tut

ApexDC_ukrainian_1.0.0B2_.rar

[Hoblin 0]

Russian resources for ApexDC++ v. 1.0.0B2

RU_1.0.0beta2.xml

[Lee 84]

Polish translation by Patrol:

ApexDC_1.0.0B2_polish.xml

[perfect 0]

rus for beta 3 will approach?

[Greg 0]

rus for beta 3 will approach?

Would think Russian for beta 2 would work for beta 3. If not, hope someone update soon.

[perfect 0]

dont work :(

[Hellrider 0]

What about Russian for beta3?

[Lee 84]

dont work

What about Russian for beta3?

This file works for beta 3, i've just tested it. You have to restart.

[Aztek 2]

-Fynndu IS_Example.xml skránna og veldu hana

this line is so wrong in so many ways (2)

p.s. that's from the comment in the rar file :P

Edited July 30, 2007 by Aztek

[Lee 84]

Updated english transation file for people wanting to translate their languages. ;)

[RadoX 0]

Aztek was right, the instructions in the rar file was not correct so here is the fix..

Íslenska fyrir ApexDC++ 1.0b3

Islenska_fyrir_ApexDC_v1.0b3_by_RadoX.rar

Edited July 30, 2007 by RadoX

[ves2005 0]

This file works for beta 3, i've just tested it. You have to restart.

Да кривой он, как моя жизнь...

[Noctis 0]

Please keep it English in this area of the forums. For other languages there are specific sections on the forums.

[diabolik2186 5]

In This File there is a new italian language file for ApexDC++ 1.0.0 B4...

After return of holiday i will publish a new version...

Bye bye...

NEW VERSION IS AVAIBLE

Edited September 12, 2009 by diabolik2186

[patrol 0]

Hi guys

EN: There is a new polish translation to ApexDC++ Beta4 :") (in attachments below) (in addition: translation is semi-compatible with previous betas)

PL: Jest już dostępna nowa wersja tłumaczenia do ApexDC++ Beta4 :") (w załącznikach poniżej) (dodatkowo: tłumaczenie jest częściowo kompatybilne z poprzednimi betami)

Btw, To Developers: before the first runtime of Apex, i got a special box called "ApexDC++ Install" which contains (hurray!) translatable strings.

That's great, but for goodness' sake, what's the aim in translating strings, which won't be shown any more in the future

Moreover, if i don't wanna to step by this "Instalation" i just can not click X button and shutdown this box, the only way to escape is after OK clicking :>

Regards and best wishes :]

Patrol

ApexDC_1.0.0B4_polish.xml

[VamKir 0]

This file works for beta 3, i've just tested it. You have to restart.

works, but all new features will be untranslated. I found ~100 new strings to translate in B3 ;-)

By the way, I tried to translate this file, and attached result. Maybe, it will helps to anybody

PS. а поставьте дефолтную кодировку в русском переводе не UTF-8, а Win-1251 :)

Russian.xml

[adem 0]

Another Russian translation for ApexDC++ 1.0.0B4.

Основной плюс перед предыдущим - узкая менюшка, появляющая при правом клике по пользователям в списке. В общем скачайте и зацените сами.

last update 09.12.2007

- исправленно несколько мелких недочетов.

- измены названия приоритетов: вместо "Самый Высокий" и "Самый Низкий" - "Высший" и "Низший".

RU_1.0.0beta4_adem.xml