209 replies to this topic

[Lee]

perfect, on Jul 27 2007, 03:20 PM, said:

dont work

Hellrider, on Jul 29 2007, 07:13 AM, said:

What about Russian for beta3?

This file works for beta 3, i've just tested it. You have to restart.

[Aztek]

Quote

-Fynndu IS_Example.xml skránna og veldu hana

this line is so wrong in so many ways (2)

p.s. that's from the comment in the rar file

Edited by Aztek, 30 July 2007 - 03:55 AM.

[Lee]

Updated english transation file for people wanting to translate their languages.

[RadoX]

Aztek was right, the instructions in the rar file was not correct so here is the fix..  

Íslenska fyrir ApexDC++ 1.0b3

Attached Files

•  Islenska_fyrir_ApexDC_v1.0b3_by_RadoX.rar   18.86K   55 downloads

Edited by RadoX, 30 July 2007 - 11:03 AM.

[ves2005]

Lee, on Jul 29 2007, 03:56 PM, said:

This file works for beta 3, i've just tested it. You have to restart.

Да кривой он, как моя жизнь...

[Noctis]

Please keep it English in this area of the forums. For other languages there are specific sections on the forums.

[diabolik2186]

In This File there is a new italian language file for ApexDC++ 1.0.0 B4...

After return of holiday i will publish a new version...

Bye bye...

NEW VERSION IS AVAIBLE

Edited by diabolik2186, 12 September 2009 - 12:30 PM.

[patrol]

Hi guys
EN: There is a new polish translation to ApexDC++ Beta4 :") (in attachments below) (in addition: translation is semi-compatible with previous betas)
PL: Jest już dostępna nowa wersja tłumaczenia do ApexDC++ Beta4 :") (w załącznikach poniżej) (dodatkowo: tłumaczenie jest częściowo kompatybilne z poprzednimi betami)

Btw, To Developers: before the first runtime of Apex, i got a special box called "ApexDC++ Install" which contains (hurray!) translatable strings.
That's great, but for goodness' sake, what's the aim in translating strings, which won't be shown any more in the future
Moreover, if i don't wanna to step by this "Instalation" i just can not click X button and shutdown this box, the only way to escape is after OK clicking :>

Regards and best wishes :]
Patrol

 ApexDC_1.0.0B4_polish.xml   78.34K   304 downloads

[VamKir]

Lee, on Jul 29 2007, 03:56 PM, said:

This file works for beta 3, i've just tested it. You have to restart.

works, but all new features will be untranslated. I found ~100 new strings to translate in B3 ;-)
By the way, I tried to translate this file, and attached result. Maybe, it will helps to anybody

PS. а поставьте дефолтную кодировку в русском переводе не UTF-8, а Win-1251

Attached Files

•  Russian.xml   98.23K   687 downloads

[adem]

Another Russian translation for ApexDC++ 1.0.0B4.

Основной плюс перед предыдущим - узкая менюшка, появляющая при правом клике по пользователям в списке. В общем скачайте и зацените сами.

last update 09.12.2007
- исправленно несколько мелких недочетов.
- измены названия приоритетов: вместо "Самый Высокий" и "Самый Низкий" - "Высший" и "Низший".

Attached Files

•  RU_1.0.0beta4_adem.xml   90.08K   780 downloads

[Birdie]

A first try of a Dutch translation for ApexDC++ 1.0.0 Beta 4
Een eerste opzet van een Nederlandse vertaling van  ApexDC++ 1.0.0 Beta 4

Feel free to send me additions / corrections / suggestions
Stuur gerust je toevoegingen / correcties / suggesties

Enjoy
Veel plezier ermee  

Attached Files

•  dutch_by_birdie.xml   75.42K   90 downloads

[Lee]

Updated customisation page to reflect the new submissions. Thanks people.

[zanosan]

Working on a [SWEDISH] translation. Some parts are a bit odd to translate, but as i said, working on it.

Ehm, first post too, so hi i guess. Hope we will get along

[diabolik2186]

Hello...

I Have changed some word in the translation...

Please contact me for suggestion or problem...

NEW VERSION IS AVAIBLE

Edited by diabolik2186, 12 September 2009 - 12:31 PM.

[patrol]

Hi!
Recently i've been informed about two small mistakes in my polish translation.
Here You have a fixed version

Regards,
Patrol

[Eskills]

Hi no swe finneshed yet?

[Kryppy]

Here's italian translation for Apex 1.0.0 beta 4 and Apex 1.0.0 beta 5

 apexitalian.xml   75.01K   127 downloads

EDIT: file updated , some bugs fixed

[Zlobomir]

Eskills, on Nov 28 2007, 03:00 PM, said:

Hi no swe finneshed yet?

Hi and welcome. If not present somewhere in this topic, probably no Sweden is available.

[vikov]

Правленый файл перевода от adem , тестировался на ApexDC++ 1.0.0 Beta5  

- добавлен перевод некоторых строк
- изменено оформление текста

Последнее обновление: 19.01.2008 15:45

P.S. Этот файл переводит ~90% ApexDC++ на русский язык, заняться полным переводом, пока, нет возможности  

P.S.S. спс Nickson

Attached Files

•  Russian_Translation.xml   91K   770 downloads

[Hoblin]

vikov, on Jan 7 2008, 06:55 PM, said:

Правленый файл перевода от adem , тестировался на версии 1.0.0 Beta5

VamKir, adem, vikov
Thanks for your corrections.

vikov
The new version contains all the lines from beta5?