ApexDC++ Translations

[Lee 84]

Our translations have moved.

If you would like to help us translate ApexDC++ to your language, please click here.

[RadoX 0]

Icelandic for ApexDC 0.2.2

Download

[gigadisk 0]

There is Czech translate for ApexDC++ it is similar like StrongDC++

twenty minutes my life for this translate

Czech translation

For save use right click, or coding will broken stupid browser

Good job with your client :)

[diabolik2186 5]

Italian Language 0.2.2

NEW VERSION IS AVAIBLE

Edited September 12, 2009 by diabolik2186

[britneyfreek 1]

hi there.

i just created a german translation from scratch.

it's beta in a way - some small things don't fit the context well, yet.

apex-team, i'd appreciate you add this to the customization pool.

thx.

an meine deutschen freunde,

hier bekommt ihr meine deutsche sprachdatei für apexdc++.

updates gibt es auch immer an dieser stelle.

gehabt euch wohl.

UPDATES

2009-04-22 - version 1.2.0B

• this love-release is dedicated to sarah. want to see you again - some day...
  and please let me cite snow patrol: 'i just keep hopin that your heart opens'
  
• added/removed language strings based on EN_Example.xml from 1.2.0 dev package
  
• beta: put together very quickly please report bugs via pm
  

2007-04-10 - version 1.0.0B

• added and removed xml-nodes according to the english example file
  
• feel free to send suggestions to [britneyfreek at users dot sourceforge dot net]
  
• now in UNIX file format and UTF-8, of course
  
• hope everthing's correct
  

2007-01-04 - version 0.4.0

• added and removed xml-nodes according to the english example file
  
• this is final. anyway, send suggestions to [britneyfreek at users dot sourceforge dot net]
  

2007-01-03 - version 0.3.0

• added and removed xml-nodes according to the english example file
  

2006-10-18 - revision 2 (release candidate)

• quite a final version, 99%-100% translated
  
• fixed some strings that weren't displayed correctly
  
• fixed some contexts again
  

2006-09-27 - beta2

• changed some translations to fix their context
  

apexdc_040_german.xml

apexdc_100b_german.xml

apexdc_120b_german.xml

Edited April 21, 2009 by britneyfreek
Deleted older translations.

[meta 1]

New revision Russian translation.

Russian.xml

[Keine 0]

Brazilian Portuguese Translation

Made by Keine / Revised by mDz

ApexDC++ 0.4.0

Enjoy

Apex.PT_BR.by.Keine.xml

Edited January 6, 2007 by Keine

[fred_gaou 0]

Hi,

Here is my french translation for ApexDC++ 1.0.0B4 (works with previous version too)

If you can make improvement or correction, thanks to let me know. Some sentences are not well displayed in some dialog contols and window popup (systray notification). I can't improve this. French strings are narrowed to the maximum.

FRENCH.lng.v1.xml

[COach 0]

The Hungarian 1.0.0 langauge file:

[ File updated ]::[2007.04.11.]

ApexDC_hun_ver_1.0.0.xml

[fym 0]

Hi all!

This is the Romanian translation of ApexDC 0.2.2 & a good theme I think.

I hope to help the romanian users of ApexDC, who don't understand english (or maybe some expression).

Enjoy it! :)

[COach 0]

The Hungarian 1.0.0 langauge file:

[ File updated ]::[2007.04.11.]

ApexDC_hun_ver_1.0.0.xml

[fym 0]

The Romanian Translation of ApexDC++ 1.0.1 can be found here.

[gigadisk 0]

There is translate for new version. :-P ;)

ApexDC_0.3.0_by_Gigadisk.xml

[Phenom 0]

Thanks meta!!!

Russian Translation for ApexDC++ ver. 0.3.0

Russian.xml

[diabolik2186 5]

New Version of Italian Translation...

This VerSion is updated on last release of ApexDC++ Client (0.3.0)

NEW VERSION IS AVAIBLE

Edited September 12, 2009 by diabolik2186

[MiRaGe 0]

tadammm .... the hungarian language file updated to apexdc++ 0.3.0

ApexDC_0.3.0_HU.xml

[RadoX 0]

Icelandic for ApexDC++ 0.3.0

Islenska_fyrir_ApexDC_0.3.0_by_RadoX.rar

[COach 0]

Please delete this mods.

[COach 0]

The Hungarian 1.0.0 langauge file:

[ File updated ]::[2007.04.11.]

ApexDC_hun_ver_1.0.0.xml

[sphinx 0]

Russian 0.4.0 language file :)

russian.xml

[diabolik2186 5]

Last Version of Client Translation...

Version 0.4.0 :whistling:

Merry Christmas :stuart:

NEW VERSION IS AVAIBLE

Edited September 12, 2009 by diabolik2186

[Crise 26]

ApexDC++ 0.4.0 polish language file by Patrol attached below

ApexDC_0.4.0_polish.zip

[Unknow-User-Sk 0]

SLOVAK

( ApexDC++ 0.4.0 Stable)

ApexDC_0.4.0_slovak.xml

[RadoX 0]

Icelandic - Íslenska

for ApexDC v0.4.0

IS_Example.xml

[dagoburd 0]

ApexDC++ BULGARIAN

This is my first translations of a program, so if there are some mistakes, write to me, to get them fixed I couldn't find some of the items is settings windows (for example in advanced, experts only 'socket read/write buffer' or raw commands or password protection ) in EN_example.xml so they are not translated

Update: 11.04.07 - There was problem with the encoding, and the translations was not working with the new 1.0 B2 version of Apex.I'm attaching the old translation now (fully working), later i will attach the new Apex 1.0 Translation with the new strings.

Update: 13.04.07 - The new translation is here For version 1.0.0 B2, with removed some mistakes from the version for 0.4.0 of apex :)

ApexDC___0.4.0_Bulgarian__made_by_dagoburd__v_0.4.0.xml

ApexDC___1.0.0_B2_Bulgarian_Translation_Made_by_Dagoburd.xml