World Langs: RU

[Zlobomir 3]

http://forums.apexdc.net/index.php?s=&...ost&p=17263

User is asking how to identify the file by the message, is it in his share, absent file, or a corrupted download?

[Greg 0]

What does the message say in English?

[Zlobomir 3]

Выдает такое сообщение = shows the following message

смотри скрин = look at the screen (?screenshot?)

Вопрос, как узнать по этому номеру полное имя файла? = A question, how to find by this number the full file name?

Или, хотя бы, лежит ли он в моей шаре (возможно у меня его и нет)? = Or, is it (the file) in my share (possibly I do not have it)?

Sorry for delay.

[Crise 26]

a quick comment about screenshot, we lost many forum attachments when the hard drive failed, because even if the database was by some miracle intact... the actual attached files were lost for more recent attachments (two months and newer). So I was forced to remove these "ghost attachments"