Posted January 19, 2006 Short Guide For Translation Use this topic to download the translatable file. And translate the strings in there, in my case this entry: <String Name="AddToFavorites">Add to Favorites</String> Would become: <String Name="AddToFavorites">Lisää Hubi Suosikkeihin</String>ä,ö etc. special characters are formatted as they are when using UTF-8 compatible editor, so no *& (star is there to disable auto conversion) etc. needed. (if you don't use UTF-8 compatible editor you need to add these as usual)use enter when new line needed inside stringif string has %s etc. that means program will replace it with value so don't change their order (in short: don't touch those, but only translate words around them) Special Characters For Non UTF-8 Editors: Click Here Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 2, 2006 And I hope this is the last time I write this: ToniArts Translator is very useful and is UTF-8 compatible. http://personal.inet.fi/business/toniarts/dwnloads.htm Bottom of page... Then 4th upwards. Share this post Link to post Share on other sites
Posted September 30, 2006 Sorry for the dumb question, but how to make Apex work with a/the new language file? Share this post Link to post Share on other sites
Posted September 30, 2006 Sorry for the dumb question, but how to make Apex work with a/the new language file? It's in appearance settings page if i remember correctly :) Share this post Link to post Share on other sites
Posted October 1, 2006 And I hope this is the last time I write this: ToniArts Translator is very useful and is UTF-8 compatible. http://personal.inet.fi/business/toniarts/dwnloads.htm Bottom of page... Then 4th upwards. This is only for Tony´s programs, can´t use it Share this post Link to post Share on other sites
Posted October 1, 2006 (edited) This is only for Tony´s programs, can´t use it Yes, it is written so on the site, but actually Toni's pograms use "standard" language files. If I remember correctly, I was translating even subs with it in the past. Edit: Just tried, it really seems useless for *.xml, but *.txt should be fine. Which brings up the question is there a reason Apex custom languages to be in *.xml? Edited October 1, 2006 by Zlobomir Share this post Link to post Share on other sites
Posted October 1, 2006 I did try putting it in *.txt file but it can´t be used on this Share this post Link to post Share on other sites