Translating ApexDC++

[Crise 26]

Short Guide For Translation

Use this topic to download the translatable file.

And translate the strings in there, in my case this entry:

<String Name="AddToFavorites">Add to Favorites</String>

Would become:

<String Name="AddToFavorites">Lisää Hubi Suosikkeihin</String>

• ä,ö etc. special characters are formatted as they are when using UTF-8 compatible editor, so no *& (star is there to disable auto conversion) etc. needed. (if you don't use UTF-8 compatible editor you need to add these as usual)
  
• use enter when new line needed inside string
  
• if string has %s etc. that means program will replace it with value so don't change their order (in short: don't touch those, but only translate words around them)
  

Special Characters For Non UTF-8 Editors: Click Here

[Zlobomir 3]

And I hope this is the last time I write this: ToniArts Translator is very useful and is UTF-8 compatible.

http://personal.inet.fi/business/toniarts/dwnloads.htm

Bottom of page... Then 4th upwards.

[Zlobomir 3]

Sorry for the dumb question, but how to make Apex work with a/the new language file?

[Crise 26]

Sorry for the dumb question, but how to make Apex work with a/the new language file?

It's in appearance settings page if i remember correctly :)

[RadoX 0]

And I hope this is the last time I write this: ToniArts Translator is very useful and is UTF-8 compatible.

http://personal.inet.fi/business/toniarts/dwnloads.htm

Bottom of page... Then 4th upwards.

This is only for Tony´s programs, can´t use it

[Zlobomir 3]

This is only for Tony´s programs, can´t use it

Yes, it is written so on the site, but actually Toni's pograms use "standard" language files. If I remember correctly, I was translating even subs with it in the past.

Edit: Just tried, it really seems useless for *.xml, but *.txt should be fine. Which brings up the question is there a reason Apex custom languages to be in *.xml?

Edited October 1, 2006 by Zlobomir

[RadoX 0]

I did try putting it in *.txt file but it can´t be used on this