When the wrong password is entered, the hub disconnects you, so to re-enter password, all you have to do is reconnect, wich is precisly what apex would need to do to re-enter password.
But yeah I agree, there should be a close or disconnect button, so you don't have to enter the wrong password and possibly get banned, wich is really annoying