Nope, doesn't work. I have WinXP firewall enabled (with ApexDC enabled in Exceptions tab) but I suppose that doesn't have to do with anything. I don't see what else I can do...
(perhaps I should've posted this one as well, I use firewall with port forwarding)